Briseuse de volonté
♫ Je me demande si je vais ou je viens. Suis-je perdu dans le souffle du vent ? ♫
♫ Et quand mon esprit voyage, partout où je vais c'est toi. ♫
♫ Parfois, je m'assois ici et je me demande, ♫
♫ comment serait la splendeur, ♫
♫ de te serrer fort dans mes bras. ♫
C'est quoi ? Il m'a emprunté ma carte de crédit aujourd'hui en disant qu'il devait se préparer pour un entrevue de travail.
Se prépare-t-il pour un travail chez Starbucks ?
C'est tellement agaçant !
Gun Woo, ce morveux ! Qu'est-ce qu'il fait encore ?
- Wouah ! - Oppa va payer la 3e ronde. Alors, buvez tout ce que vous voulez.
Merci Oppa ! Tu es le meilleur !
Celui qui fait les bombes de Soju, c'est mon copain.
Mais, dernièrement travailles-tu a temps partiel quelque part ?
Comment pourrais-je travailler à temps partiel ? Je suis débordé par la préparation de l'entrevue d'embauche.
Bien sûr, c'est une chance que je puisse utiliser la carte de crédit de ma copine.
La chance d’utiliser la carte de crédit de sa copine.
Ça doit être génial qu'il soit 5 ans plus jeune !
C'est génial, si tu enlèves le fait qu'il est si immature.
La chance d'utiliser la carte de sa copine.
Président, une autre portion de nouilles de sarrasin par ici!
Oh ! So Jin-a ! Comment as-tu su venir ici ?
Les alarmes de ma carte, que tu as utilisé toute la journée, m'ont donné ta position.
Alors, cela veut dire que tu as pensé à moi à chaque fois que tu as reçu un texto.
Hé Do Gun Woo ! Tu m'avais dit que tu te préparais pour un emploi. C'est ici ton école ?
Alors, ça c'est ton fan club ?
C'est pas du tout ça.
Au lieu de ma copine si occupée, mes cadettes m'aidaient avec les préparatifs pour l'emploi.
Elle est responsable du CV, elle de la partie de l'éducation et elle de la documentation et info.de l'emploi.
Je n'ai pas choisi les filles juste parce qu'elles sont belles, ne t'y méprends pas.
Pas vrai les filles ?
Oppa !
Je suis bien au courant du service exceptionnel des lèvres de mon copain. (beau parleur)
Et en plus de ça, ce regard létal qui réveille les instincts maternels.
C'est pour ça que depuis 6 ans j'agis comme sa mère.
Assieds-toi.
Oui professeur.
Ne faites pas trop d'effort les enfants.
Je suis toujours sa copine depuis 6 ans.
Pensez-vous que vous seriez capable d'être comme moi ?
- Oh ! Bonjour ! - Tu ne veux vraiment pas que Gun Woo Oppa réussisse ?
Comment ?
Oppa est occupé à se préparer pour l'emploi, avec de la difficulté. Et toi Eonni, en tant que sa copine,
tu ne fais pas grande chose pour l'aider.
C'est très vrai. En agissant hautainement, juste parce que tu lui a donner ta carte de crédit.
Hautainement ?
C'est pas comme ça. Les filles c'est pas bien...
Eonni, veux-tu avoir un verre de bière/soju ?
C'est quoi ton rôle ?
Euh ? Oh ! Non c'est pas comme ça.
Je suis venue parce qu'il a dit qu'il allais nous inviter. Je suis sa cadette de sa ville natale.
Une cadette de sa ville natale ?
Mon professeur m'a recommandé pour passer une entrevue. C'est pas géniale ?
Pour vrai ! C'est magnifique !
Alors je me demandais, pourrais-tu m'acheter un costume ?
Enfin, Capitaine, C'est pas trop tout ça ?
Est-ce que tous les hommes plus jeunes agissent comme ça ?
Alors, un moustique est entré à travers une paille.
Wouah, Briseuse de volonté ! C'est pas quelque chose d'exclusif aux lycéens ?
Comme c'est intéressant.
Et bien, c'est assez courant de voir ça, chez les couple où la femme est plus vieille. Mais un homme qui demande un costume,
ça c'est une classe supérieure !
Mais, ne savais-tu pas qu'il était comme ça quand tu l'as rencontré ?
Il y a 6 ans. -Non, il n'a pas toujours été comme ça.
Mon petit trésor, on y va...
Aish, le bâtard !
Soju !
Excusez-moi, vous devez payer pour ça.
Maudit bâtard !
On va voir si tu vis bien après m'avoir plaquée !
Je veux le voir avec mes deux yeux !
Enlèves-le !
Êtes-vous réveillée ?
J'allais vous réveiller parce que mon boss va bientôt arriver.
Pourquoi suis-je ici ?
Si vous vous en rappelez pas, oubliez-le. Pourquoi avoir des mauvais souvenirs ?
Ça va juste vous rendre triste.
Je vous traite ainsi parce que vous êtes une cliente régulière. Les ramen sont les meilleures contre la geule de bois.
Il était le type d'homme que je n'aurais jamais regardé en temps normal.
Mais je m'étais fait plaquer par un salaud et ce jeune garçon bienveillant...
est venu devant moi.
♫ Dimanche matin, la pluie tombe ♫
- Seigneur, il n'a aucun sens de la mode. ♫ Vole des couvertures, partageons cette peau. ♫
- Je fais quoi? ♫ Les nuages nous enveloppent avec des moments inoubliables. ♫
Noona !
Wouah ! Noona ! Tu es vraiment belle aujourd'hui !
Vraiment ? Merci.
Je suis folle. Je ne fréquente pas des gars de mon âge parce qu'ils sont immatures. Alors, je fais quoi avec lui ?
Où devrions-nous aller Nouna ? Avez-vous faim ?
Voulez-vous aller a Hwangan Kimbap ?J'ai entendu dire qu'ils ont les meilleures nouilles !
Non, nous n'irons pas là, nous irons ailleurs.
Quoi ?
C'est superbe sur toi !
Tu vois ? Tu as l'air plus cool.
Je n'ai pas vraiment besoin de tout ça. Je suis bien, Nouna.
Je l'ai acheté parce que je voulais.
Pense à ce-ci, comme un cadeau du premier rendez-vous.
Mais, j'ai rien fait pour vous.
Plus tard, quand tu auras de l'argent, tu pourras m'acheter des vêtements aussi.
Pour vrai ?
Allons-y ! Pas de Hwangan Kimbap, je vais acheter quelque chose de vraiment bon pour manger.
Et ça c'était le début. Pour qu'il soit à mon niveau et pour me satisfaire, j'ai commencé à faire une ou deux choses pour lui.
♫ Devant toute cette beauté, tu dois fermer les yeux, ♫
♫ doucement, ouvres-les. ♫
Comme je sortais avec un homme 5 ans plus jeune que moi et qui étudiait encore,
je me suis endettée en lui achetant des vêtements à la mode pour chaque saison,
en prenant soin de sa nourriture et de ses besoins quotidiens parce qu'il vivait loin de sa famille.
Ça aussi.
On a bien mangé !
Pire encore, quand il sortait avec ses amis, je devais aller payer la note au bar.
Souvent, j'ai même dû aller le chercher en voiture.
Vous l'avez rendu comme ça.
Je reconnais de lui avoir donné des mauvaises habitudes dès le début.
Mais comme je l'aimais, il n'y avait pas de problème.
C'est quoi ça ? Pourquoi elle n'est pas encore partie ?
Ne me dis pas que je dois la reconduire chez elle aussi !
À dire vrai, j'ai un service à te demander.
Quoi ?
Serait-il possible qu'elle reste chez toi pour l'instant ?
Quoi ?
En raisons de circonstances soudaine, elle doit quitter les dortoirs de l'école.
Et tu sais que je ne peux pas la recevoir chez moi à cause de mes autres colocataires.
Quoi ? Rester avec moi ?
Pourquoi t'inquiètes-tu à son sujet ?
Elle est ma dongsaeng de ma ville natale. (jeune sœur, sans être nécessairement biologiquement liés)
Ses parents m'ont demandé de prendre soin d'elle quand elle est venue ici.
Vraiment ?
Eonni, je regrette de vous importuner comme ça lors de notre première rencontre.
Quoi ? Alors, tu vas la laisser vivre chez toi ?
Tu es une fouineuse. C'était pas assez prendre soin de ton copain ? Maintenant, tu prends soin de son amie aussi ?
Pas une amie, sinon sa donsaeng !
À moins que ce soit sa sœur ou sa mère, les filles c'est toujours des filles.
"Donsaeng", c'est n'importe quoi !
Alors, je dois faire quoi ? La laisser vivre avec mon copain ? J'ai pas d'autre choix !
Je sais pas.
Mais je pense que c'est une fille bien.
La chambre est un peu petite.
Veux-tu qu'on l'utilise ensemble ?
Non, non. Ne vous en faites pas pour moi.
J'ai dormir sur le sofa.
Pour vrai ?
Vous vous êtes seulement lavé le visage ?
Wouah ! Vous avec une si belle peau.
Qui pourrait croire que vous avez 30 ans ?
Quel est votre secret ?
Vous utilisez des bons produits ?
Pas vraiment, non.
Veux-tu les essayer ?
Est-ce que je peux ?
Celui-ci est vraiment cher.
Oh ! Ça laisse vraiment la peau douce !
Tu peux l'utiliser.
Merci.
J'étais inquiète, mais je la trouvais toujours gentille.
Je me suis sentie comme si j'avais un jeune sœur.
Quand même, sois vigilante.
On dit que même ton directeur est amoureux d'une fille plus jeune et qu'il trompe sa femme.
Hé !
Ça n'a aucun sens !
Mon copain peut être un peu immature, mais il ne ferait jamais ça!
Ne le sais-tu pas puisque tu le vois depuis 6 ans en m'étant fidèle ?
Je sais, je sais. Mais ton copain est très beau.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
Sérieusement, je vais pas vivre du look d'un homme. Mais il n'y a rien de mal à ce qu'il soit beau.
En plus de ça, si je pense que ce gars bien habillé,
est le chef d’œuvre des chefs d’œuvres que mon compte de banque avait pu créer et j'en étais fière.
Noona !
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu m'as même pas appelé.
Aujourd'hui on doit aller acheter mon costume.
Costume ?
Aimes-tu celui-ci ?
- Et celui-là ? - Hmmm...
Et celui-là te plaît ?
Celui-là !
Celui-là ?
Alors, je veux ces deux-là !
Deux ?
Aujourd'hui deux costumes c'est le minimum. Je vous donnerai un rabais.
Si on m'engage, je vais tout te payer.
Noona, s'il te plaît ?
Vous aller réellement nous donner un rabais, pas vrai ?
Oui, bien sûr.
À la place de la cravate, pouvez-vous me donner ça ?
Oui, je comprends.
Éventement: Cadeau gratuit pour remercier nos clients. Foulard et cravate de grande qualité
Wouah ! Alors vous lui avez acheté deux costumes ?
Je devais faire quoi ? Il dit qu'il va les mettre pour les entrevues.
Même à ça, comment Oppa peut demander ça ?
Mais bon, Gun Woo doit se trouver un emploi pour que ce soit bon pour moi aussi.
À la place de la cravate, pouvez-vous me donner ça ?
Et il est si subtil lorsqu'il montre qu'il s'inquiète pour moi.
Quand même, eonni ! Vous faîtes des heures supplémentaires et vous êtes dans une période difficile.
C'est vrai. Je sais pas si c'est servir un supérieur ou nettoyer l'ordure humaine.
Oh ! Je déteste vraiment ça !
Eonni, alors voulez-vous changer votre état d'esprit ?
Eonni, et puis ? C'est agréable, non ?
Oui, c'est réellement bon !
C'est le sentiment d'être servie.
Mais, cette place n'est-elle pas coûteuse ?
C'est juste de temps en temps.
Et j'ai dit que j'allais payer.
Oh non ! Mon portefeuille...
C'est bon, je vais payer.
Non ! Eonni, j'ai dit que j'allais payer.
Je me sens déjà mal de m'imposer chez vous.
Un instant.
Eonni, pouvez-vous le charger à mon compte, n'est-ce pas ?
Oui.
Oui, envoyez-le immédiatement.
Quand même, elle a un peu de conscience.
Oui, je t'avais dit que ce n'était pas un fille méchante.
Quoi qu'il en soit, le relevé de ma carte de credit ce mois-ci...
Hé ! Tu peux pas ignorer une autre bouche à, dans une maison où tu vis seule.
Demandes-lui de t'aider avec un loyer.
Combien de temps va-t-elle rester pour lui demander un loyer ?
Aiyoo, une philanthrope de la bienfaisance est née !
Wouah ! C'est combien tout ça ?
Sérieusement, ce mec !!
C'est quoi ça ? Des souliers ? Un coupon de massage ?
Hé ! Tu as eu des massages dernièrement ? Mais pourquoi ton visage est comme ça ?
Pas moi ! Mon copain !
Tous les hommes reçoivent des massages pour se préparer aux examens ?
Wouah ! Il t'a demandé ça ?
Il ne me l'a pas demandé directement. C'est juste arrivé, d'accord ?
Tu as dit que tu donnait une allocation à ton copain.
N'est-il pas un peu éhonté ?
Je le prends comme mon plan d'épargne de 6 ans, à versement réguliers.
Tu sais, avant que ton plan d'épargne arrive à échéance, la banque risque de faire faillite.
Quoi ? Alors ? Tu offres un sacrifice aux esprits afin que je sois ruinée ?
Ne fais pas des choses inutiles.
Je te dis que tu devrais te marier avant.
De quoi tu parles ? Me marier avec un gars qui n'a même pas un emploi.
Hé ! J'ai vu des gars s'échapper aussitôt qu'ils trouvent un emploi.
Ne pleure pas plus tard, attrapes-le pendant que tu le peux.
Oui, Directeur.
Oui ?
Aish ! Je dois faire quoi ?
Hé ! Qu'est-ce qui est arrivé ? Pourquoi tu t'en vas comme ça ?
Notre directeur est fou,
il a donné un poste à la jeune fille dans la boutique de sa femme.
N'était-ce pas à l'origine l'entreprise de la famille de sa femme ?
Exactement !
Avoir mis une charge pareil sur le dos de sa femme n'était pas assez ?
Il attendait patiemment pour racheter sa maîtresse.
Hé ! Mais pourquoi as-tu cette allure ?
Elle m'arrachait mes vêtements en me demandant comment se pouvait-il que moi, en étant sa secrétaire, je ne le sache pas.
Le directeur Park a vendu mon nom depuis ces derniers temps. (Il l'a utilisé comme alibi)
Et je me retenais tout ce temps et je l'appuyais.
Je vais démissionner immédiatement !
C'est ça ! Demisionne ! Lui, ce genre d'ordure c'est ton supérieur.
Hé ! Ce n'est pas nécessaire que tu essaies de lui plaire !
Vraiment ?
Mais, je peux vraiment faire ça ?
Bien sûr ! Comment as-tu souffert ces derniers temps ?
Si c'est pour tes habilités, ne penses-tu pas qu'il n'y aura pas d'autres places qui voudront t'engager ?
Hé ! T'en fais pas et profites de cette opportunité pour te détendre et reprendre des forces.
Très bien !
En face de l'édifice ?
Comme c'est gentil.
J'avais très envie de boire un café, parce que je suis vraiment en colère.
Je n'ai que toi.
C'est vrai ? Tu n'as que moi, pas vrai ?
C'est agréable ? Et ici ?
En haut.
Pourquoi es-tu venu à mon travail ?
Ces derniers jours tu as été vraiment stressé avec ton travail, alors je suis venu te remonter le moral.
Où as-tu entendu ça ?
Euh... Ji Hye.
Elle craignait que tu ne sois trop stressée par ton travail et m'a pressé de m'occuper plus de toi.
Jy Hye ?
Son attitude est digne d’éloges.
Mais Noona, peux-tu me donner mon argent de poche plus tôt que prévu ?
Je t'ai donné de l'argent la semaine dernière.
Je l'ai utilisé pour me préparer aux examens. Tu sais que j'ai besoin d'argent pour ci ou ça.
Je ne peux même pas travailler mi-temps à cause des examens.
- Menteur. - J'aurais besoin d'un emploi bientôt pour pouvoir te soutenir.
Noona...
- Noona - C'est bon !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
À compter du mois prochain, je ne serai plus capable de te donner ton allocation.
Quoi ? Pourquoi pas ?
Je vais démissionner.
Quoi ?
Cela a été difficile et,
je pense prendre quelques jours de vacances.
Tu peux pas ! Es-tu folle ? Ton travail est une blague ?
Sais-tu comment il est difficile de trouver un emploi de nos jours ? Comment peux-tu démissionner du travail que t'as depuis 6 ans ?
Et une femme de 30 ans sera méprisée dans un emploi à temps partiel.
Hé ! Ne t'inquiètes pas pour moi !
Je vais gagner de l'argent et je vais te soutenir, tu ne pouvais pas dire ça ?
Es-tu folle ? Pourquoi dirais-je des mots vides comme ça ?
Quoi ?
Hé ! N'a-t-il pas exagéré ?
Est-ce que je lui ai déjà demandé d'être responsable et s'occuper de moi ?
Eonni, ne soyez pas fâchée. Je suis sûre qu'il a dit tout ça, parce qu'il s’inquiète pour vous.
Quelqu'un qui devrait être inquiet, se fâche aussi sévèrement ?
Vous savez que c'est pas comme ça qu'il se sent vraiment. Il a tendance à dire des choses qu'il ne pense pas quand il est fâché.
Bon, oui c'est vrai qu'il est comme ça.
On dirait que tu sais beaucoup de choses sur lui.
Qu’est-ce que vous voulez dire ? L'autre jour j'ai vu qu'ils acceptent les applications à mi-temps jusqu'à 29 ans.
Pour de vrai ?
Mais Eonni, vous n'allez pas réellement démissionner, n'est-ce pas ?
Gun Woo, je suis désolée pour ce qui est arrivé hier.
J'ai été trop sévère,
mais j'étais inquiet pour toi.
Je sais, je sais.
Alors, tu ne vas plus dire des choses comme: "je vais démissionner" dans le futur ?
Oui.
Mais, dès que tu auras trouvé un emploi, à ce moment-là, nous pouvons nous marier l'automne prochain, n'est-ce pas ?
- Hein ? Se marier ? - Oui.
Une fois que t'auras un emploi, nous devons nous marier tout de suite.
Noona, j'ai seulement 26 ans. C'est pas un peu tôt pour se marier ?
Pour toi, moi j'ai déjà 31 ans.
Même si nous nos marions cette année et que nous avons un bébé l'année prochaine, ce serait un accouchement d'âge avancé.
Un enfant ?
C'est vrai, le professeur a dit qu'il allait corriger quelque chose pour moi. Je suis déjà en retard.
Nous allons discuter de tout ça plus tard.
J'ai cru qu'il avait réagi ainsi, parce qu'il avait été surpris puisque c'était la première fois que je parlai de mariage.
Parce que ça avait été trop soudain.
Oh mais regarde ça !
Au début j'ai cru qu'elle était propre. Mais au fil des jours tout devenait de plus en plus désordonnée.
Aigoo, vraiment !
Si tout se fait fourrer dans cette valise juste comme ça, tout sera froissé.
J'ai déjà vu ça avant.
à la place de la cravate, pouvez-vous me donner ça ?
Oh ! C'est vrai, le foulard.
Mais, pourquoi c'est elle qui l'a ?
Il le lui a donnée pour qu'elle me le donne ?
Pour vrai ? Eonni a parlé de mariage ?
Oui, je te l'assure.
Attends, pourquoi je me cache ?
Oppa tu as dû être surpris.
J'étais encore plus surpris que quand elle a parlé de démissionner de son emploi!
Oppa, j'ai difficilement réussi a l’empêcher de le faire. Tu le sais, pas vrai ?
Oui, t'as bien fait !
Alors, donne moi un peu d'argent.
Quoi ? Je t'ai déjà envoyé un peu d'argent à ton compte la semaine dernière quand tu as dis que c'était urgent.
J'ai tout utilisé pour payer le massage.
Tu sais que j'ai payé pour ta copine aussi.
Pourquoi t'as payé pour elle ? T'aurais dû la laisser payer tout !
- Aish ! - Je n'aurais pas pu. Je vis chez elle gratuitement.
Hé ! Je te déjà dit de vivre là comme si c'était chez toi. Seo Jin aime prendre soin des autres et leur acheter des choses.
Tu veux rentrer un petit moment ? Eonni rentrera tard ce soir, à cause du travail.
Allons voir un film ensemble, quelque chose pour adultes.
Moi aussi je veux faire ça, mais j'ai peur qu'on nous surprenne.
La dernière fois qu'on l'a fait c'était passionnant !
C'est pour ça que j'étais encore plus excitée.
Aigoo, cette renarde !
Hé !
N-Noona !
Quoi ? Vraiment passionnant ?
"Plus excitée" ? Wouah ! Vraiment ?
Ça...
Ouais, puisque nous sommes là, je vais te dire la vérité !
Je sors avec Ji Hye.
Quoi ?
Alors, tu es en train de dire que tu m'es infidèle ?
No, ce n'est pas être infidèle.
Mes sentiments pour toi se sont terminés depuis 6 mois.
J'ai essayé de rompre avec toi quelques fois, mais je n'étais pas sûr de comment te le dire.
Pourquoi ? Quand tu pensais à rompre avec moi, tu t'es arrêté parce que tu t'es aperçu que ton allocation te manquerait ?
Je suis désolé. Je voulais vraiment te le dire.
Quand ?
T'es vraiment étonnant !
Ce n'était pas assez que tu vives à mes dépends, mais tu as envoyé ta copine aussi !
Vous avez été deux parasites à mes dépends !
Que veux-tu dire par parasites ? Comment peux-tu parler comme ça ?
Alors, comment devrais-je vous appeler, des moustiques ?
Tu crois que tout a été rayons de soleil et marguerites ?
Tu as utilisé l'argent pour essayer de m'amener à ton niveau.
Oui, il est réellement comme un lycéen.
Hé ! J'ai failli devenir sa tante.
En ce moment, je lui achète des vêtements.
Hé ! Il voulait aller à la maison Kimbap pour notre premier rendez-vous. Que dois-je attendre de plus ?
Tu m'as transformé en poupée de papier quand nous sortions ensemble.
Tu coupais à ta guise. Tu t'es amusée.
- Comment ? - Tu as fait tout ça parce que tu le voulais.
Tout était vraiment de ma faute ?
Heol, wouah ! Profiter pour lui-même c'était pas assez. Mais pour elle aussi ?
Il appel ça un excuse ! Meurs !
Abusifs misérables !
Que veux-tu dire avec "que dois-je faire? Si tu vois un moustique, tu devrais l'attraper et le tuer.
Gifle-le et donne lui un coup de pied, là où ça fait mal, le plus mal possible.
Ah ! Et n'oublies pas de porter des talons quand tu lui donneras son coup de pied, ne porte pas des souliers sans talons.
Après cela, laisse voler ta démission avec lui.
Partir en vacances n'est pas une mauvaise idée après tout,
comme un nouveau destin votre destinée vous trouvera.
Alors, je vais mettre de la musique.
♫ Quand tu auras faim, je vais cuisiner pour toi. ♫
♫ Juste assieds-toi, je vais t'alimenter. ♫ ♫ Toute la journée, toute la journée, je le ferais. ♫
♫ Toute la journée, toute la journée, je le ferai. ♫
♫ C'est parce que je t'aime. S'il te plaît, aime-moi chérie. ♫
♫ J'ai toujours été comme ça. S'il te plaît complimente-moi. ♫
Love Frequency 37.2
Tu peux arrêter maintenant. Quand mon amour vacille.
Pourquoi devons-nous rompre ? Tu le sais, pas vrai ?
Il ne lui manque nul part, qu'il s'agisse de son apparence, talent ou personnalité.
Je t'ai dit d'arrêter !
Mais à cause de cet homme qui a tout, et à cause de cette petite erreur,
Est-ce logique que devions rompre ? Penses-tu que c'est logique ? Est-ce que cela a du sens pour toi ?
Dis-le. Dis-le tout se suite.
Ouais ! Ce gars a tout ! Apparence, personnalité, talents.
Et par dessus tout, une femme et deux enfants !
La quitter pour toi ?
S'il allait le faire, il aurait dû la quitter sur le champ. Pourquoi rester 5 ans avant de quitter !
Est-tu du thé vert ?
- Arrête ça. - Tu n'as pas déjà compris ?
Il a joué avec toi ! Il mangeait du riz chez lui et sortait avec toi pour avoir des nouilles aux haricots noirs
et maintenant il en a eu assez, il veut des fruits de mer épicées en soupe, alors il te quitte !
- Je t'ai demandé d'arrêter ! - Celui qui t'était destiné ?
Connaît-il bien ton cœur ?
C'est tout ce qu'il a appris pendant ces années des cris de sa femme.
Il a appliquer tout ça avec un fille inexpérimentée comme toi !
Réveille-toi !
Je t'ai dis d'arrêter ! J'en ai entendu assez !
Connais-tu l'amour ?
Capitaine, il y a beaucoup d'amours au monde qui sont difficiles à comprendre,
notamment des jeunes femmes qui rencontrent des hommes mariés.
Il y a plusieurs femmes comme ça ici.
Pourquoi sortent-elles avec des hommes mariés ?
Pourquoi se maltraitent-elles ?
Il y a des choses dans ce monde qui vont ensemble,
comme les sodas et les œufs et comme la pizza et les cornichons.
Je cherche quelqu'un qui s’accordera avec moi comme ça.
Qu'est-ce que fumer et les liaisons ont en commun ?
On fume la première cigarette par curiosité.
Quand on fume pour la première fois, c'est si mauvais
qu'on pense qu'il n'y aucune chance qu'on devienne accros à ça.
Et pendant qu'on se dit qu'on est certain qu'on ne deviendra pas accro,
on continues de fumer sans y penser.
Quoi qu'il en soit, Mlle Apparaître,
Avez-vous trouvé un partenaire ? Celui qui s'accorde parfaitement à vous ?
Tantine, ton rendez-vous arrangé d'aujourd'hui a été annulé ?
Je t'ai déjà dit d'utiliser un langage poli.
Mon copain m'a appris ça.
Hé ! Il ne m'a pas impressionné. Quitte-le.
Comment-pourrais-je ? Nous nous aimons tellement !
Je suis jalouse. Tu as rencontré l'amour de ta vie si jeune.
Imo, pourquoi n'as-tu pas d'amoureux? (Imo, tante du côte maternel)
Ce n'est pas que j'ai personne, c'est juste que je ne l'ai pas encore rencontré !
Qu'est-ce que t'aimes tant chez lui ?
Mon cœur bat comme : doo geun doo geun doo geun.
Imo, samedi c'est mon anniversaire, pas vrai ?
Toi, toi, tu as un point après tout. Qu'est-ce que tu veux ?
Eonni ! Tu aurais tu me le dire avant ! Tu sais que je déteste les endroits comme ça !
Bien, elle a menacé de ne plus aller à l'école si elle n'y allait pas.
Exactement, pourquoi c'est moi et pas ses parents ?
Cette gamine rusée sait que sa tante doit l'accompagner pour que le portefeuille soit ouvert !
Tantine !! (Imo)
Surveille-la seulement et dis-lui de jouer toute seule.
Je sais pas, je vais raccrocher. Bye.
Allons-y ensemble.
Je t'ai dit que je ne voulais pas. Je hais les manèges comme ceux-là.
Comment vais-je y aller seule ? J'aurai personne à qui prendre la main quand j'aurai peur !
Tu n'auras qu'à prendre le manche !
Allons-y ensemble !
Papa te regardera d'ici, d'accord ? Je n'aime pas ce genre de manèges.
Aujourd'hui c'est mon anniversaire ! Comment peux-tu me faire ça ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas monter ensemble ?
Quel genre de père es-tu ?
Tu m'as sauvé.
Nous nous sommes sauvés mutuellement.
Qu'y-a-t-il de si amusant avec ces manèges ? Ils te donnent du vertige et mal à la tête.
Tu ne les aimais pas quand tu étais jeune ?
Quand j'étais jeune je préférais aller dans une librairie que dans un parc d'attractions.
Je déteste l'agitation et l'angoisse que je ressens avant de monter un manège,
et quand le manège commence, je suis remplie de regrets, "Pourquoi suis-je montée ?"
spécialement quand le manège monte.
La sensation que mon cœur tombe, je ne veux jamais en refaire l’expérience.
À part ça... je déteste jouer avec des balles.
Je n'aime pas comment ils frappent les gens.
Je déteste aussi les enfants qui pleurent.
Il y a beaucoup de choses que tu détestes.
Oh, c'est vrai. Il y a beaucoup de choses que je déteste.
On dit que quand une personne n'aime pas beaucoup de choses, elle aime beaucoup d'autres.
J'aime lire et boire du café sous la brise fraîche d'automne.
J'aime la partie de Séoul où on peut voir les bourgeons fleurir.
Si je bois du café à l’extérieur, j'aime être avec un ami pour discuter.
J'aime aussi regarder les réflexions sur les fenêtres des maisons sur le chemin de retour.
J'aime aussi le bus 402 qui va a Namsan.
Désolé.
Joue prudemment.
Tu m'as beaucoup sauvée aujourd'hui.
Que faites-vous ?
Comme j'avais peur...
Mon père m'a dit que: "un homme dois protéger sa femme". Pas vrai, papa ?
Euh...
Que dire ? Quelqu'un à qui on peut parler toute la journée sans se lasser. /i>
C'était un sensation que j'avais pour la première fois.
♫ Ce cœur qui sent qu'il te connaît, ♫
Montons tous ensemble.
On dit que les hommes ne devraient pas être effrayés par les défis.
Veux-tu y aller ?
Franchement...
Pense comme si tu étais sur le bus 402 à Namsan.
♫ Alors pour ne pas le regretter, ♫
Les gars accompagnent les filles.
Tantine, tu n'as plus à te soucier. Je n'ai plus peur.
Vous allez monter ensemble, pas vrai ?
Oui ?
Aller montez.
C'est...
As-tu mis la ceinture de sécurité?
Oui !
Si tu as peur, je vais te prêter la barre de sécurité aussi.
♫ Un amour tout près. ♫
♫ Que tu restes tout près de moi, ♫
♫ Cette nuit profonde comme un été chaud ne viendra pas, être ensemble ♫
Boom... boom.
Cette étrange nervosité. Cette étrange agitation.
C'est comme si j'étais sur une autre planète.
Cet sensation d'être sous un charme.
Si cet instant était un rêve, je ne veux pas me réveiller.
♫ Je l'enlace soigneusement ♫
♫ Cherchant ton cœur, ♫
Je me suis amusé aujourd'hui.
Moi aussi.
Pourrions-nous nous revoir ?
Écris ton numéro, je vais t’appeler.
Je me suis amusé aujourd'hui.
Moi aussi.
Alors, soyez prudent.
Oui. Bon retour.
Allons-y.
Au revoir.
Revoyons nous bientôt.
Peut-être...
Voudrais-tu qu'on boive un café ensemble à l'extérieur ?
Je t'écouterai parler.
Aurais-je pu l'imaginer ?
Je ne fais que suivre les traces des femmes dans ce monde,
qui connaissent le genre d'amour qui est difficile de comprendre.
Tantine.
Oui ?
J'ai un copain, mais un autre garçon me plaît.
C'est mal ?
J'ai un copain mais Jun Young me plaît.
Et si mon copain se fâche parce que j'aime Jun Young ?
Assieds-toi ici.
Même si tu as un copain, c'est possible de commencer à aimer quelqu'un d'autre.
Que quelqu'un te plaise ce n'est pas quelque chose que tu peux contrôler.
Alors qui devrais-je aimer ?
Juste...
Va vers la personne qui battre ton cœur fort.
Tu sauras avec le temps,
si c'est de l'amour ou pas.
Qu'est-ce que tu en penses ? C'est joli ?
Mon fiancé aime les images pures. Lors de notre notre blind date, il m'a dit
que j'ai la pureté de l'eau la plus propre des eaux.
Toi qui pleurait il y a 2 mois pour un autre, comment peux-tu ?
Pleurer ? Moi ?
Tu t'en rappelles pas? Mr. Yoo... (abrév. yoo-boo-nam: homme marié)
Monsieur Yoo ?
Ah ! Celui qui était marié ?
Tu l'as oublié ? Ou tu fais semblant de l'avoir oublié ?
Pourquoi je ferais semblant ? J'ai tout oublié !
Tu peux oublier ? Vous êtes sortis ensemble pendant 5 ans !
Tout ça grâce à toi. J'ai vraiment cru que j'allais devenir folle.
Mais tu m'as dit que j'étais les nouilles aux haricots noirs et qu'il allait chercher des nouilles épicées.
alors j'ai fouillé. Et tel que tu l'avais dit, il séduisait un autre fille innocente comme moi,
en consacrant sa vie à cette fille.
C'est pour ça qu'on dit qu'il vaut mieux ne pas commencer à fumer ou à sortir avec Mr. Yoo.
Merci, mademoiselle Couteau.
Tes yeux sont comme des couteaux pour voir les hommes.
Mais, tu l'as quand même aimé lorsque vous sortiez ensemble ?
Quoi ? J'ai cru que tu serais la première à être contente et à célébrer parce que je l'ai laissé.
As-tu un copain ?
Comment ?
Attends, je reviens après avoir répondu au téléphone.
Oui, c'est bien.
Je te vois plus tard.
Désolée.
Tu sors avec un homme marié, pas vrai ?
- No. - Tu l'es !
La raison pour laquelle tu arrêtais pas de regarder l'heure, c'est parce que tu attendais son appel.
Tu peux juste le rencontrer à une heure spécifique.
Hein ?
Hé ! Es-tu devenue folle ?
Ne sais-tu pas que c'est déjà la fin quand tu as commencé ?
Ce n'est même pas quelqu'un d'autre. Comment peux-tu faire ça ?
Hé ! Je sais pourquoi tu es inquiète,
mais ce n'est rien de sérieux.
Ne me connais-tu pas ?
Ça c'est au Pérou.
Au début, seulement les paysages m’intéressaient là-bas.
Mais à moment donné, ils m'ont assimilé, sans même le savoir.
Ça doit être agréable être le président d'une agence de voyage.
Tu travailles et fais des voyages en même temps.
Même quand j'y pense, j'ai choisi un bon emploi.
Je aller partout, grâce mon emploi, et avoir une vue privilégiée du mode de vie des gens.
J'ai aussi du temps pour moi. Si je n'en avais pas , je ne sais pas comment je survivrais sans en être étouffé.
Pourquoi ? Y a-t-il quelque chose d'étouffant en dehors du travail ?
Habituellement, les gars sont comme ça.
Même si je finis par vivre comme je veux, ce n'est pas facile avec le travail, la maison, les responsabilités.
Alors, quand te sens-tu le plus heureux ?
Quand je suis avec toi, devant cette belle mer nocturne.
Maintenant il y a une nouvelle chose que j'aime.
La mer nocturne que je vois d'ici.
Je crois que je peux voir la lumière que Gatsby regarde de son manoir.
Tout ça vient de ton imagination ?
Depuis le début, tout était pour toi. ♫ J'ai vu le monde et j'ai tout fait, ♫
Toutes mes idées et toutes mes décisions. ♫ J'ai eu mon gâteau maintenant. ♫
Le Grand Gatsby est mon histoire préférée. ♫ Diamants brillent et Bel Air maintenant ♫
♫ Nuits chaude d'été, mi-juillet, quand nous étions toujours sauvages. ♫
À cause de la guerre, ♫Jours fous, les lumières de la ville, ♫
Gatsby, qui a rompu avec Daisy, son amour, ♫ La façon dont tu joues avec moi ♫
revient la chercher, et veux ravoir son amour après 5 ans. ♫ comme une petite fille ♫
Mais elle est déjà mariée. ♫M'aimeras-tu encore quand je ne serai plus ♫
Éventuellement, d'une maison en face de la sienne, ♫ jeune et belle? ♫
il donne une fête à tous les jours, en l'attendant. M'aimeras-tu encore quand ♫
Les yeux de Gatsby voyant Daisy pour la première fois après 5 ans, ♫ je ne serai plus jeune et belle? ♫
♫ J'ai vu le monde s'allumer comme ma scène ♫
Te rappelles-tu (des yeux)? Innocent et désespéré... ♫ Canalisant de anges ♫
À chaque fois que Gatsby regardait de loin la maison de Daisy, ♫ l'ère nouvelle ♫
quand il voyait la lumière verte émise de la maison,
que penses-tu qu'il pensait ?
Il devait penser à l'espoir
et penser au future qu'ils pourraient avoir.
Je vais toujours allumer ma lumière verte pour toi,
pour que tu puisse me trouver et ne pas te perdre.
Plus tard, devrions-nous partir ensemble ? N'importe où.
Il y a plusieurs endroits que je veux te montrer.
Pouvons-nous vraiment faire ça ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la Fréquence de l'amour sur Viki
♫ Ça me fait trembler encore quand j'y pense..♫
♫ Tu devrais m'avouer timidement que ♫
♫ Jusqu'à ce que l'hiver arrive, après que les fleurs des cerisiers tombent, ♫
♫ Je veux être toujours avec toi. ♫
Aurai-je pu l'imaginer ?
Que je tomberais en amour comme ça.
Quand je suis avec lui, mon cœur bat fort toute la journée.
Je me sens vivante pour la première fois.
Moi, qui ai toujours rêvé jusqu'à maintenant,
de rencontrer l'autre moitié qui mieux s'accorde avec moi.
C'est juste
que mon autre moitié est déjà marié.
Je sens que je rêve. Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas su de cette bonne chose jusqu'à maintenant.
Tu connais la sensation quand tu réalises tout le temps perdu ?
Je dis ça maintenant, mais la vérité est que je me sentais un peu comme ça avant.
Même si nous sommes des amies, entendre que tu étais avec un homme marié,
c'est bizarre et incompréhensible.
Mais quand tu es dans cette situation, tu ne vois vraiment rien d'autre.
Tu dois tomber pour voir combien stupide et pathétique ce que tu as fait était.
Autour de moi, il y a quelques filles qui ont rencontré des hommes mariés, et ça finit toujours brutalement.
Elles sont poignardées dans le dos ou à cause de la peine tombent dans une bouteille ou se font battre par les épouses.
Mais, maintenant que je suis mariée, je comprends les sentiments des femmes mariées.
Les hommes, quand ils quittent la maison n'agissent plus comme nos maris.
Comment enlever les femmes qui s’accrochent comme de la poussière.
En tout cas, cet homme est le mien et tout celle qui s'accroche va s’enlever si je souffle dessus.
S tu vois cette fille faisant des efforts pour rester sur ton mari,
c'est pathétique.
Mais pourquoi les filles courent après des hommes mariés ? Qu'on-t-ils d'attrayant ?
Au début, il te consacre tout son temps, il s'ajuste a tous tes besoins.
Les célibataires font ce jeu stupide du dur à obtenir, mais ils ne savent pas ce que les femmes aiment.
Mais les hommes mariés sont entraînés par leurs épouses,
ils savent ce que les filles aiment juste en les regardant.
Si tu as peur, je vais aussi te prêter la barre de sécurité.
Selon les probabilités, il a dit ceci :
"J'ai un mariage sans amour".
"Tu es le premier et véritable amour de ma vie."
Les gars son habituellement comme ça. Même si tu vas là où ton cœur te mène, ce n'est pas du tout facile.
quand tu es occupé à la maison et au travail.
Et pendant ce temps,
un homme parfait avec tout, argent, intelligence et haut rang social,
montre au hasard son côté solitaire et mélancolique.
Plus tard, devrions-nous nous enfuir ? Peu importe où.
Puis tu ressens l'étrange besoin de protéger cet âme solitaire.
Mais par dessus tout, c'est un homme honorable,
que quelqu'un a choisi.
Homme honorable ? C'est absurde ! Il doit être au moins au niveau de Jang Dong Gun pour être honorable.
Ah ouais ! J'ai entendu dire que tu sortais avec quelqu'un.
Non, en réalité c'est parce qu'elle a dit que nous devrions faire un voyage de couple.
Oh ! Mon copain a un appart de compagnie. Avant qu'il ne fasse trop froid,
nous devrions toutes y aller avec nos copains.
Je vais me marier l'année prochaine. Nous devrions nous amuser avant que je me marie.
- Vous en pensez quoi les filles ? - Oui, compte sur moi.
Et toi ?
Vous deux pouvez y aller. Tu sais que je n'aime pas sortir inutilement.
Tu refuses catégoriquement.
Que faites-vous quand vous êtes les deux ensemble ?
Juste, ceci et cela.
Regarder des films en plein jour, main dans la main dans des lieux fréquentés.
- et magasiner ? - Ouais, c'est ça que nous faisons.
Pensais-tu que nous ne pouvions pas ?
Oui, chéri, je suis désolée.
Pourquoi es-tu fâchée ? Je t'ai agacé pour te mettre en colère.
- Qu'as-tu dit ? - Sais-tu quel genre de rendez-vous j'ai eu ces 5 dernières années ?
Buvant dans des places sombres, marcher avec mon ex dans des parcs vides,
toujours la nuit, quand il n'y a plus personne ! Pendant 5 ans, je ne suis jamais sortie avec lui en plein jour.
Ce n'est pas la même chose pour toi ?
Est-ce tout ? Non, car lorsqu'il s'en va tu ne peux jamais l'appeler ou le textoter.
Quand il dit qu'il rentre chez lui, tu dois laisser sans un mot. Tu peux juste le contacter ou voir pendant le temps désigné.
As-tu la force de vivre dans le secret toute ta vie ?
Réveille-toi bonne femme !
Où c'est bondé ?
Oui, je veux sortir avec toi en plein jour, main dans la main, dans un endroit bondé.
Pourquoi ? Ça te pose problème ?
Hein ? Pas du tout. Faisons ça.
Faisons ça. Alors, ce vendredi ?
Non, samedi, rencontrons-nous samedi.
- Hein ? - Habituellement les couples
sortent les weekends.
Je veux un rendez-vous normal.
OK, nous ferons ça,
puisque c'est ça que tu veux.
Dans un zone ensoleillée où, il y a beaucoup de personnes
J'ai entendu dire que normalement, les femmes marchent main dans la main avec celui qu'elles aiment.
Existe-t-il un bonheur plus grand ?
Mais il y avait quelque chose de bizarre.
C'était vraiment lui, mais...
Quelque chose lui manquait.
Quelque chose à laquelle je n'avais jamais pensé.
Je sentais comme si je faisais face à la réalité.
Quand Gatsby embrasse Daisy, son illusion de l'amour est brisé,
comme une lumière verte qui s'éteint.
Je rencontre un homme qui est plus âgé que moi.
Tu es venue ?
Le fait que ça pourrait être bizarre pour d'autres.
Pourquoi, y a-t-il un problème ? Quelque chose est arrivé ?
Non.
Où devrions-nous aller ? J'ai regardé autour mais,
Ça c'est au Pérou.
Plus tard, devrions-nous nous enfuir ?
N'importe où. Il y a plusieurs endroits que je veux te montrer.
Ah ! Voilà !
Quelque chose ne va pas ?
Cet homme avait une famille,
et il commettait un pêché.
Joo Ah !
Aussi, il pouvait toujours me dire au revoir n'importe quand.
Seulement, qui ai-je aimé tout ce temps ?
L'ai-je vraiment aimé ?
Au moment où tu as été le plus heureuse, n'as-tu pas vu la strict réalité ?
Le mec a dû être complètement confus.
Les cœurs des femmes sont comme des roseaux. Même quand tu penses tout savoir, tu n'en sais rien.
Cette dame, n'a-t-elle pas fait face à la réalité qu'elle se niait ?
Ils disent de rompre en plein jour.
Comme dans la chanson, "Rompre en plein jour", contrairement à la nuit,
nous pouvons accepter la réalité exacte en plein jour.
Est-ce que l'amour qui est apparu entre vous deux, ♫ Un jour ♫
a été un jeu de tes hormones ? ♫ tu vas t'apercevoir. ♫
La tension qu'on ressent lors d'un amour interdit, ♫ Tu vas t'apercevoir. ♫
ça aurait pu être confondu avec l'amour ? ♫ Un jour, tu vas voir ♫
Pour le dire simplement, ça aurait peut être l'effet des jambes molles ? à travers mes yeux. ♫
La sensation qu'on a quand un homme et une femme montent sur un manège, ♫ Alors, je ne serai plus là. ♫
tu confonds l'anxieux battement de ton cœur ♫ Je serai heureuse ailleurs ♫
avec l'amour. Que ce soit un cœur anxieux ou amoureux, ♫ même si je m'en souciait ♫
l’adrénaline sécrété lors d'un état d'excitation, ♫ Je sais que tu ne vois pas ma valeur. ♫
est sécrétée de la même façon.
- Tu peux te sentir perdue. ♫ Tu penses que tu es le dernier homme sur la terre. ♫
Alors, si tu restes dans la noirceur et que tu sors à la lumière ♫ Et bien, j'ai des nouvelles pour toi, ♫
pendant quelques secondes il sera difficile de voir. Mais, ♫ .je sais que je ne suis pas assez forte. ♫
ta vue redeviendra normale sous peu. ♫ Mais il ne faudra pas longtemps, ♫
Voilà, c'est pour cette nuit. ♫ Il ne faudra pas longtemps. ♫
♫ Parce qu'un jour, quelqu'un va m'aimer de la façon que je voulais que tu aies besoin de moi.
♫ Un jour, quelqu'un d'autre prendra ta place. ♫
Quels étaient les sentiments que j'ai ressenti ce jour-là ? ♫ Un jour, je vais t'oublier. Tu verras, tu ne vas même pas me manquer. ♫
Amour ? ♫Tu ne me vas même pas me manquer. Un jour... ♫
Ou désillusion ? ♫ Un jour... ♫
♫ En ce moment, je sais que tu ne peux pas le deviner. ♫
♫ Je suis déprimée et je ne vais pas bien. ♫
♫ Un jour ces larmes, vont toutes se sécher. ♫
♫ Je n'aurais pas a pleurer, doux adieu. ♫
♫ Parce qu'un jour, quelqu'un va m'aimer de la façon que je voulais que tu aies besoin de moi. ♫
♫ Un jour, quelqu'un d'autre prendra ta place. ♫
♫ Un jour. je vais t'oublier. Tu verras, tu ne vas même pas me manquer ♫
♫ Un jour, je sais que quelqu'un sera là.. ♫
♫ Un jour, quelqu'un va m'aimer de la façon que je voulais que tu aies besoin de moi. ♫
♫ Un jour, quelqu'un d'autre prendra ta place. ♫
♫ Un jour. je vais t'oublier... ♫